师德馨香

丹桂初开，金秋送爽；柔风细细，师德馨香。在新学期亲切的日子里，我们再次迎来了这满含深情的节日，教师节。从呀呀学语的小学学堂，到如今充实紧张的职业训练，老师这一角色一直在我们的身边，陪伴着，引导着我们一步步成长。而如今，三尺讲台换作了先进的驾驶舱，两寸粉笔换作了精确的航图，教师的舞台在变，授业解惑的精神却一直在前方闪亮着，为我们驱赶黑暗，为我们指引黎明的方向。依然是老师，但现在我们更愿意亲切地称您为——师父。

鲜花感恩雨露，因为雨露滋润它成长；高山感恩大地，因为大地使它巍峨，而我们感恩您，因为是您为我们的理想插上翅膀。

还记得您不厌其烦地带我们飞的每一圈起落，还记得您给我们讲解动作要领时专注的样子，还记得您因为我们的失误而生气，也还记得每次夜航结束时，昏黄路灯下您疲惫的身影。是啊，亲爱的师父，因为您，我们才如此稳步的前行，不畏风雨；因为您，我们才能更加坚定的将梦想变为现实；因为您，我们才懂得成长路途中的苦痛与欢愉，都叫幸福。

我们是幸运的，我们在最珍贵的时光，遇见您，师父，跟着您学习，跟着您历练，跟着您向梦想迈进。您时常在说，飞行学生的优良作风，是该点滴养成。您也告诫我们，飞行的严谨不仅是一系列程序，更是一种态度；飞行的安全不仅是我们的职责，更是我们的精神。您那样说着，也在那样做着，我们把这些都牢牢地记在心里。当然，我们也知道，一届又一届的学生将在您的教导下，渐渐独立的飞向蓝天，我们终有一天会离开您，可我们会永远想念您那宽广的羽翼，那曾经呵护着我们一路成长的，温暖的羽翼。因为有您，混沌之中，才有了指路的明灯；因为有您，迷茫的夜空，才有了永恒的北斗。

我们感恩您，如同感恩这天空，深邃并且严厉，广阔并且宽容。愿这精美的秋风，能捎上我们最美的祝愿，给您一个拥抱。在这吉祥亲切的日子，让我们真诚的送上我们的祝福：老师，节日快乐！

Following in your footsteps

ONE

The day I entered civil aviation flight university,

I felt dreams are no more distant.

The moment I met you,

I insisted that you be my life-long instructor.

Your toughness

Teaches me to be confident and resolute

Your thought-provoking words

Lead me into the moral land

Following you closely,

I greet the blue sky with open arms

TWO

Flying for the first time is exciting but transient,

And flying solo filled me with nervousness

Can I do it?

I can’t even read the indicator or hold fast the column.

All of sudden, your told occurred surround my ear again and again,

Be calm, daring and resolute!

When your face came out in my mind,

I found wisdom and strength in myself

Following you closely,

I soar in the blue sky.

THREE

Urging us to study and train hard,

You emphasize that safety be the first priority

A pilot mustn’t underestimate Climatic factors,

Especially when taking off and landing.

You never tolerate a slight mistake,

And give instructions over and again.

You are always the first one to

Noticed praise my little progress

I follow you closely,

My dearest instructor.

FOUR

Trying to match heaven in height,

And race time in speed.

Rain and dew sharpen my sight.

White clouds wipe off my sweat.

Just asGuangHanPalacetops others in Heaven,

GuangHanCollege stands out on Earth.

Just as I orient myself via the North Star,

I count you as my compass for flying.

Following you closely,

I shuttle between the ground and the sky.

跟随您的脚步

一

自从跨入飞行分院的那一天，

我仿佛感到梦想已经不再遥远。

自从见到您的那一瞬间，

我认定您就是我终身的教练。

您有坚毅的脸庞，

让我读懂了自信和果敢。

您富有哲理的语言，

把我引入道德的乐园。

我紧紧地跟随着您的脚步呵，

轻轻拥抱这蓝天。

二

最初的兴奋美好而又短暂，

单飞的时刻，内心忐忑手忙脚乱。

我能行吗？

我竟然看不清仪表，握不稳操纵杆！

猛然间，您平日的教导又一次次回响在耳边,

沉着，冷静，大胆，果断！

眼前浮现您那坚毅的脸庞，

联通了智慧和力量的源泉。

我紧紧地跟随着您的脚步呵，

自由翱翔在蓝天。

三

书海里寻觅，实践中苦练，

您教导我们飞行的最高境界是平安。

雨、雾、霾、烟别小看，

起降注意风切变。

一个小小的操作不到位，

您不会放过，指点一遍又一遍。

一丁点儿的进步微不足道，

您却总是最先发现，鼓励再三。

我紧紧地跟随着您的脚步呵，

我最亲爱的教练。

四

欲与天公比高低，

常和光阴说快慢。

滴一滴雨露明双目，

借一片白云擦把汗。

天上宫阙名广寒，

地下飞院数广汉。

北斗七星指方向，

老师呵，您是我飞行中的罗盘。

我紧紧地跟随着您的脚步呵，

穿梭于天上人间。